ll y a des eaux en nous qui meurent de soif - images argentiques - Bords de Loire - 2017
La Loire dessine au sol ses sinueuses cavités.
Comme des veines.
C’est le coeur de l’hiver.
Avant des départs, avant la possibilité d’une abscence.
Intérieur. Extérieur.
Nuit.
La nuit, elle nous porte.
On se souviendra de ces moments comme de ces instants suspendus.
Ceux où notre vulnérabilité n’en aura été que plus belle.
------
EN
The Loire river is drawing her sinuous chambers.
Like veins.
We are in the depths of winter.
Before departures, before the possibility of an absence.
Interior. Exterior.
Night.
The night, it drives us.
We will remember those times as supsended moments.
Those where our vulnerability would have been so vivid.